Cотрудники кафедры ЮНЕСКО Северо-Восточного федерального университета Якутии второй год ездят в экспедиции по местам, где живут коренные малочисленные народы Севера – собирать материалы для Арктического многоязычного портала arctic-megapedia.com. Этой осенью они побывали в Дудинке Красноярского края и в Анадыре на Чукотке. Об этом пишет Проектный офис развития Арктики (ПОРА).

Новая информация пополнит контент портала, в котором представлены все сорок коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

В 2021 году было озвучено начало «Цифровизации языкового и культурного наследия коренных малочисленных народов Арктики», рассчитанное на три года. Подготовительный этап – формирование коллектива исполнителей, разработка плана и мероприятий — прошел в том же 2021 году; в течение 202-го и 2023-го идет основной этап — выезд в экспедиции, сбор данных и создание контента; в 2024-м заключительный этап — поддержка платформы и распространение результатов.

В ходе проекта планировалось зафиксировать и сохранить записи звучания речи на языках коренных народов Арктики, создать основу для изучения этих языков, истории и культуры народов-носителей. Проект задумывался как международный, потенциально вся Арктическая зона может создавать свои ресурсы по проекту и иметь доступ к ресурсам, созданным другими участниками.

В Дудинке исследователи записали голоса 23 человек, которые представляют ненецкий, нганасанский, долганский, эвенкийский и энецкий народы.

Кроме того, было подписано соглашение о сотрудничестве между Таймырским колледжем и кафедрой ЮНЕСКО СВФУ. «С Таймырским колледжем мы будем сотрудничать в разработке и реализации инновационных образовательных, научно-исследовательских и культурно-просветительских мероприятий. Все они будут направлены на сохранение и развитие языкового и культурного наследия коренных народов Арктики. Также планируем работать над сбором материалов и составления бесценной цифровой коллекции языков и культур коренных народов Арктики», – прокомментировал Руководитель проекта, заведующий кафедрой ЮНЕСКО Анатолий Жожиков.

В Анадыре исследователи создали серию видео и провели анкетирование среди коренного населения.

Было сделано около 20 записей живой речи носителей чукотского языка, культуры, традиций и фольклора представителей коренных малочисленных народов Чукотки. Как отметили на кафедре, участники экспедиции записывали прежде всего старейшин, знатоков чукотского и эскимосского языков и обычаев.

Кроме этого, создано видео обучающего курса по эскимосскому языку, который ведет старейшина, знаток эскимосского (чаплинского) языка и культуры Елизавета Добриева.

Были организованы видеозаписи занятий по чукотскому языку, образцов танцевально-музыкального фольклора – сказок, песен и танцев. Отсняли старинные аутентичные предметы материальной культуры коренных малочисленных народов Чукотского АО – предметы быта, средства передвижения, охотничьи и рыболовные принадлежности, образцы декоративно-прикладного искусства.